1
00:00:00,330 --> 00:00:04,410
Vi jagar en seriemördare. Du
gillar verkligen inte Dr Martin.

2
00:00:04,690 --> 00:00:07,810
Pearson, han hade bilder av Bethan på sig
bärbar dator.

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,550
Jag vet att du bröt dig in i mitt hus.

4
00:00:10,270 --> 00:00:13,570
Evie! John Joe dödades någon annanstans och
dumpade.

5
00:00:13,910 --> 00:00:16,750
Så vi fick skåpbilen. Få det närmaste skottet
av hans ansikte.

6
00:00:17,250 --> 00:00:19,370
Att hitta den här mannen är nu nummer ett
prioritet.

7
00:00:19,890 --> 00:00:21,790
Han drabbades av ett cerebralt aneurysm.

8
00:00:22,010 --> 00:00:24,090
Har du ringt Bethan? Jag har varit
skicka ett meddelande till henne.

9
00:00:24,310 --> 00:00:26,290
Juristexamen är inte gratis med en
bruntage.

10
00:00:27,450 --> 00:00:30,090
Det finns åtminstone någon i närheten
prata med. Du vill inte få ett ord

11
00:00:30,090 --> 00:00:30,749
ur min son.

12
00:00:30,750 --> 00:00:33,270
Polisen frågar dig om Mr Petry? Lite.
Varför?

13
00:00:36,290 --> 00:00:39,950
Baxters beteende mot dig har varit
angående. Du kunde slå tillbaka.

14
00:00:40,010 --> 00:00:42,010
Kan du beskriva vad du skulle vilja göra
till honom?

15
00:02:10,419 --> 00:02:14,620
Hej. Vad fan gör du?

16
00:02:14,900 --> 00:02:17,460
Jag letade bara efter min telefon.

17
00:02:22,380 --> 00:02:23,440
Oroa dig inte.

18
00:02:30,240 --> 00:02:31,860
Kommer Patrick att väcka åtal?

19
00:02:32,280 --> 00:02:33,280
Vi vet inte än.

20
00:02:35,160 --> 00:02:36,160
Är jag sparkad?

21
00:02:36,720 --> 00:02:37,780
Vad tycker du?

22
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
Jag kan fortfarande hjälpa till.

23
00:02:41,740 --> 00:02:42,740
Absolut inte.

24
00:02:43,300 --> 00:02:44,920
Du kan inte hindra mig från att försöka hitta
mördare.

25
00:02:45,340 --> 00:02:47,700
Jag kan arrestera dig. Du måste sätta
press på Petrie.

26
00:02:48,060 --> 00:02:51,260
Är du verkligen säker på att det är han? Du såg honom
i intervjun. Han var på linorna.

27
00:02:51,840 --> 00:02:53,220
Men han kom från dem, eller hur?

28
00:02:54,840 --> 00:02:58,060
När John Joes kropp föll ur
van, hela staden där ute, det var

29
00:02:58,060 --> 00:03:00,360
stor kupp för mördaren. Han ska
försök att toppa det.

30
00:03:02,000 --> 00:03:03,280
Varför slutar han inte?

31
00:03:04,380 --> 00:03:05,380
I teorin.

32
00:03:06,600 --> 00:03:07,880
Han reparerar inte skadan.

33
00:03:09,260 --> 00:03:11,820
Den där otroliga kraftökningen, den sliter
av.

34
00:03:13,080 --> 00:03:14,200
Vi måste göra det igen.

35
00:03:16,360 --> 00:03:17,580
Då är det bättre att jag börjar jobba.

36
00:03:18,540 --> 00:03:19,720
Blev du tillsagd att sparka mig?

37
00:03:21,360 --> 00:03:23,880
Nej, jag tog det beslutet helt själv.

38
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Lauren.

39
00:03:30,520 --> 00:03:31,520
Du behöver mig.

40
00:03:32,920 --> 00:03:33,920
Det vet du att du gör.

41
00:03:36,700 --> 00:03:37,840
Jag behöver ingen.

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
Rör tassarna.

43
00:05:42,090 --> 00:05:43,090
Du borde ligga i sängen.

44
00:05:43,190 --> 00:05:44,270
Få en sked för en kopp te.

45
00:05:45,650 --> 00:05:46,650
Jag har några.

46
00:05:46,970 --> 00:05:47,970
I ett klipp?

47
00:05:48,510 --> 00:05:49,850
Fortsätt bara att gå igenom fallet.

48
00:05:51,590 --> 00:05:52,630
Varför har vi inte fångat honom?

49
00:05:54,050 --> 00:05:55,230
Vart tog de Clayton?

50
00:05:55,510 --> 00:05:56,510
Shorts fängelse.

51
00:05:56,730 --> 00:05:58,730
Quigley skickade ett par detektiver till
fråga honom.

52
00:05:59,590 --> 00:06:00,750
Tror hon att han är mördaren?

53
00:06:01,550 --> 00:06:02,550
Hon har varit försiktig.

54
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
Hur är det med den andra?

55
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
Sutare?

56
00:06:07,210 --> 00:06:08,210
Han är inte misstänkt.

57
00:06:08,970 --> 00:06:10,070
Han bodde på ett vandrarhem.

58
00:06:10,670 --> 00:06:12,190
Kasta henne ett alibi för morden.

59
00:06:14,630 --> 00:06:17,150
Sa du till Quigley att Leighton
förstört hans liv?

60
00:06:17,690 --> 00:06:18,690
Kommer du ihåg det?

61
00:06:19,110 --> 00:06:20,110
Ja, naturligtvis.

62
00:06:20,790 --> 00:06:22,690
Kommer du ihåg att du hade de tredje till
bekänna?

63
00:06:23,570 --> 00:06:24,570
Vad var det?

64
00:06:25,390 --> 00:06:26,390
Hata mig inte.

65
00:06:27,130 --> 00:06:32,090
Annie, igår trodde jag verkligen att jag var det
kommer att dö.

66
00:06:32,310 --> 00:06:33,310
Du oroar mig nu.

67
00:06:33,350 --> 00:06:38,690
Jag hade den här tanken. Jag tänkte, din
livet har bara varit en enda stor lögn.

68
00:06:40,110 --> 00:06:42,570
Jag såg aldrig Loch Ness-monstret.

69
00:06:43,930 --> 00:06:47,810
Vad? Jag gjorde upp det för att få uppmärksamhet.

70
00:06:50,010 --> 00:06:51,810
Och det är det?

71
00:06:52,430 --> 00:06:53,590
Åh, herregud.

72
00:06:54,650 --> 00:06:59,770
Alan, du tror att du påstår att du såg Nessie
gjort dig en soffa?

73
00:07:01,090 --> 00:07:03,630
Det här är de enda goda nyheterna jag har fått det här
vecka.

74
00:07:03,910 --> 00:07:05,430
Åh, förlåt.

75
00:07:21,739 --> 00:07:22,960
Åh, där är Desi hemma.

76
00:07:23,400 --> 00:07:24,400
Varför vill du se honom?

77
00:07:24,900 --> 00:07:27,900
Jag besöker alla seniorstudenter,
låta dem veta att det är business as

78
00:07:28,840 --> 00:07:32,900
Geografiavdelningen planerade en resa
till vattenkraftsdammen i eftermiddag.

79
00:07:32,940 --> 00:07:34,140
Jag behöver bara veta hur många som kommer.

80
00:07:34,820 --> 00:07:36,160
Kan jag bara prata med honom?

81
00:07:41,360 --> 00:07:42,420
Mr Petrie är här.

82
00:07:43,460 --> 00:07:44,720
Nej, som du var. Behaga.

83
00:08:09,580 --> 00:08:16,120
Så, Desmond, har du någon aning om hur
långt från stranden är du?

84
00:08:18,340 --> 00:08:19,900
Allt du behövde göra var att fråga.

85
00:08:29,260 --> 00:08:30,720
Bly 80 pund.

86
00:08:32,500 --> 00:08:34,059
Jag har alltid tagit hand om dig.

87
00:08:34,659 --> 00:08:35,659
jag vet inte.

88
00:08:37,840 --> 00:08:38,840
Debbie.

89
00:08:45,450 --> 00:08:46,349
Det var inte jag.

90
00:08:46,350 --> 00:08:48,870
Det var det naturligtvis inte. Jag vet inte
något om det.

91
00:08:51,830 --> 00:08:53,670
Desi, kan jag prata med dig en minut?

92
00:08:58,730 --> 00:08:59,970
Kan jag använda ditt badrum?

93
00:09:01,450 --> 00:09:02,450
På övervåningen.

94
00:09:10,950 --> 00:09:12,110
Varför viskade du?

95
00:09:12,510 --> 00:09:13,510
Nej, det var jag inte.

96
00:09:14,120 --> 00:09:17,180
Jag stod utanför dörren. jag
kunde inte höra ett ord. Åh, mamma, för guds skull

97
00:09:17,180 --> 00:09:18,180
skull.

98
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Där är Kieran.

99
00:09:25,500 --> 00:09:27,180
Åh, förlåt. Jag måste gå.

100
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Vi ses senare, okej?

101
00:09:31,480 --> 00:09:32,480
Ah, Kieran.

102
00:09:33,340 --> 00:09:34,780
Du tar geografi, eller hur?

103
00:09:35,180 --> 00:09:37,820
Ja. Vattenkraftsdammen i eftermiddag.
Går du?

104
00:09:38,160 --> 00:09:39,300
Säker. Bra man.

105
00:09:45,550 --> 00:09:46,870
Jag har precis blivit grillad av Petrie.

106
00:09:50,610 --> 00:09:53,050
Så, är Craig Petrie fortfarande den misstänkte?

107
00:09:53,670 --> 00:09:55,290
Har vi någon anledning att utesluta honom?

108
00:09:56,250 --> 00:09:57,350
Åh, goda nyheter.

109
00:09:57,910 --> 00:10:03,330
Sheriff's Office har beviljat en
bemyndiga att husrannsaka Dr Marrs hus.

110
00:10:04,610 --> 00:10:06,130
Jason ser nöjd ut.

111
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
Vill du berätta varför?

112
00:10:08,190 --> 00:10:13,780
Eh, ja, tja... Marr sparkade Niall Swift
och John Joe skickade ett meddelande till Annies dotter

113
00:10:13,780 --> 00:10:16,640
säger att han visste något som skulle göra det
sätta Marr i fängelse.

114
00:10:16,880 --> 00:10:20,000
Exakt. Dr Marr är en person av
intresse.

115
00:10:20,900 --> 00:10:25,880
Fråga. Finns det ett samband mellan
Niall Swift och John Joseph Patterson

116
00:10:25,880 --> 00:10:29,540
som vi inte är medvetna om? Kan du ta
en annan titt på deras kontakter?

117
00:10:30,190 --> 00:10:36,490
Nu kom resultaten tillbaka från vårt DNA
trål av Lochnafoy-medborgare i åldern 24 till

118
00:10:36,490 --> 00:10:39,690
44. Låt dig inte luras av mitt strålande
le.

119
00:10:40,130 --> 00:10:42,190
Vi fick ingen match för hjärtat.

120
00:10:43,990 --> 00:10:47,810
Det är en vecka nu, människohjärtat dumpade
stranden.

121
00:10:49,370 --> 00:10:50,390
Kära Threadford.

122
00:10:52,150 --> 00:10:56,630
Den här bilden har gått över hela landet. Han körde
skåpbilen som John Joe hittades i.

123
00:10:57,310 --> 00:11:00,150
Ingen på garaget kände igen honom och
han betalade inte med kreditkort.

124
00:11:00,550 --> 00:11:02,490
Vi kommer att ha kriminaltekniken på
fordon senare idag.

125
00:11:03,950 --> 00:11:05,230
Tittar vi på mördaren?

126
00:11:10,090 --> 00:11:16,350
Tja, tills urinproverna kommer tillbaka,
vi kan inte vara 100 % säkra, men huvudvärk,

127
00:11:16,730 --> 00:11:22,170
illamående, suddig syn, de är alla
symtom på havandeskapsförgiftning.

128
00:11:22,410 --> 00:11:23,410
Vad ska vi göra?

129
00:11:25,230 --> 00:11:26,390
Nåväl, jag ska ringa.

130
00:11:27,449 --> 00:11:28,950
Säkra en säng på förlossningsavdelningen.

131
00:11:29,190 --> 00:11:31,350
Sjukhus är inget alternativ. Du vet
det.

132
00:11:31,570 --> 00:11:34,110
Inser du hur allvarligt detta är? Det gör jag inte
vill höra detta.

133
00:11:34,710 --> 00:11:37,510
Don. Du utsätter barnet för fara.

134
00:11:37,850 --> 00:11:39,190
Föreläsa mig inte.

135
00:12:03,260 --> 00:12:04,260
Stå på knäna.

136
00:12:05,560 --> 00:12:06,560
Öppna på vid gavel.

137
00:12:07,260 --> 00:12:08,700
Öppna din dumma mun.

138
00:12:10,420 --> 00:12:11,420
Fake för ditt liv.

139
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Desi?

140
00:12:16,160 --> 00:12:17,420
Japp? Desi, är du redo?

141
00:12:18,240 --> 00:12:19,280
Det är dags att du är borta.

142
00:12:19,800 --> 00:12:20,800
Är du okej, mamma?

143
00:12:38,749 --> 00:12:39,749
Hej, Bethan.

144
00:12:40,170 --> 00:12:41,170
Evie igen.

145
00:12:42,690 --> 00:12:45,350
Äntligen fick jag tillbaka min telefon. Jag vet inte
om du har försökt ringa.

146
00:12:46,870 --> 00:12:52,270
Hur som helst, undrar bara om du kommer
tillbaka för John Joe's...

147
00:12:52,270 --> 00:12:57,030
innan hans begravning.

148
00:12:59,210 --> 00:13:02,490
Jag blir galen här. Jag tänker hela tiden Dr
Marr har något med allt att göra

149
00:13:02,490 --> 00:13:03,490
detta.

150
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
Ring mig.

151
00:13:07,030 --> 00:13:08,030
Behaga.

152
00:13:50,470 --> 00:13:51,470
Hur mår din man?

153
00:13:53,970 --> 00:13:55,410
Han mår bra, tack.

154
00:13:56,110 --> 00:13:59,470
Det här är löjligt. Du lyssnar inte
för mig. Jag kommer att behöva prata med

155
00:13:59,470 --> 00:14:01,110
en av dina... Vad fan gör han
vill?

156
00:14:01,610 --> 00:14:05,810
Igår blev jag behandlad som en skit. jag
blev överfallen i en av dina intervjuer

157
00:14:05,810 --> 00:14:08,190
rum. Jag tar det från dig. Ah, där
hon är.

158
00:14:08,470 --> 00:14:12,890
Du måste göra ett uttalande. Du behöver
för att göra det klart att jag inte är en

159
00:14:13,050 --> 00:14:15,130
Du måste lugna dig. Jag har precis varit
sköt på.

160
00:14:15,850 --> 00:14:20,290
Jag var ute och sprang och det var någon
försöker döda mig för att du hade gjort

161
00:14:20,290 --> 00:14:21,290
mål. Var var detta?

162
00:14:21,830 --> 00:14:25,230
Uppe vid McGrellish-gården. Det lät
som ett gevär. Fyra skott.

163
00:14:25,470 --> 00:14:29,190
Det är jordbruksmark. Är du säker på att de var det
skjuter du på dig? Kom igen. Titta, jag hittade

164
00:14:29,190 --> 00:14:33,010
denna kula i ett tråg bakom mig. Det
saknade mig med centimeter.

165
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
Jag skickar en officer.

166
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
Ja, du gör det.

167
00:14:42,680 --> 00:14:46,280
Påstår att han blivit beskjuten. Jag såg inte
vem... McGrellish Farm, det namnet igen?

168
00:14:46,720 --> 00:14:48,280
Don McGrellish har gevärtillstånd.

169
00:14:48,520 --> 00:14:50,320
Tja, finns det någon anledning att skjuta
på Petrie?

170
00:14:51,060 --> 00:14:52,060
Har du träffat Don?

171
00:14:53,660 --> 00:14:56,440
Det är allt vi behöver från knothead-pitting
om med en pistol.

172
00:14:56,720 --> 00:14:57,840
Du tittar på det.

173
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
Don!

174
00:15:35,480 --> 00:15:36,680
Don! Jaha!

175
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
vad är det?

176
00:15:39,180 --> 00:15:40,800
Annie jävla Redford!

177
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Bli av med henne.

178
00:15:44,860 --> 00:15:47,040
Jag kommer inte att vara ansvarig för min handling.

179
00:15:48,560 --> 00:15:50,760
Det är bara några dagar till och sedan är vi
gratis och tydligt.

180
00:15:51,580 --> 00:15:53,300
Jag förlorar inte den här.

181
00:16:08,560 --> 00:16:12,860
Efter uppföljning av ett klagomål, Don, a
gentleman hävdade att någon avlossade skott

182
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
när han var ute och sprang?

183
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
Ja.

184
00:16:15,460 --> 00:16:16,560
När sköt du vargen?

185
00:16:16,860 --> 00:16:17,860
I morse.

186
00:16:18,480 --> 00:16:20,380
Mr Honour, döda vargen.

187
00:16:20,880 --> 00:16:21,880
Don, jag är inte färdig.

188
00:16:22,900 --> 00:16:26,440
Folk hör ett skott och de
tror automatiskt att de är målet.

189
00:16:26,440 --> 00:16:27,239
första gången.

190
00:16:27,240 --> 00:16:28,380
Jag behöver se ett skjutvapencertifikat.

191
00:16:30,660 --> 00:16:31,660
Vänta här.

192
00:16:40,680 --> 00:16:42,100
Hur lång tid kommer detta att ta?

193
00:16:42,500 --> 00:16:43,580
Jag kan inte svara på det.

194
00:16:43,840 --> 00:16:45,260
Jag måste meddela mina patienter.

195
00:16:47,940 --> 00:16:49,900
Nej. Det är operationen.

196
00:16:50,500 --> 00:16:53,740
Vi tar det här, två tack. Varför gör han det
behöver du titta in här? Teckningsoptionerna för

197
00:16:53,740 --> 00:16:54,740
hela fastigheten.

198
00:16:57,160 --> 00:16:58,139
Vad gör han?

199
00:16:58,140 --> 00:17:00,700
Vi har rätt att beslagta kommunikation
utrustning.

200
00:17:01,080 --> 00:17:03,260
Den bärbara datorn har konfidentiell patient
rekord.

201
00:17:03,800 --> 00:17:05,079
Åh, förlåt.

202
00:17:06,839 --> 00:17:09,020
Eventuella brott kan du ställa i en skadeanmälan.

203
00:17:12,180 --> 00:17:13,420
Varför gör du det här mot mig?

204
00:17:14,880 --> 00:17:16,000
Vem har satt dig till detta?

205
00:17:24,400 --> 00:17:26,460
Nöjd? Visa mig geväret. Varför?

206
00:17:27,400 --> 00:17:29,100
För att se till att den omfattas av
certifikat.

207
00:17:29,500 --> 00:17:31,020
Har du inget bättre att göra idag?

208
00:17:31,480 --> 00:17:33,740
Ja, och om du visar mig pistolen, så gör jag det
kunna göra det.

209
00:17:34,680 --> 00:17:35,680
Jag har det inte.

210
00:17:35,940 --> 00:17:36,819
Tja, var är det?

211
00:17:36,820 --> 00:17:39,900
Jag betalade en pojke för att skjuta ohyra åt mig.
Han har förmodligen slutat med det.

212
00:17:40,740 --> 00:17:43,640
Gör det inte. Folk är rädda för att lämna sina
hus och du låter någon idiot springa

213
00:17:43,640 --> 00:17:44,640
runt med ett gevär?

214
00:17:44,700 --> 00:17:46,000
Du ska ta tillbaka den.

215
00:17:46,320 --> 00:17:47,540
Tja, du borde inte ha haft det i
första plats.

216
00:17:48,940 --> 00:17:49,940
Vad heter han?

217
00:17:50,020 --> 00:17:51,580
Dessie. Dessie Toner.

218
00:17:52,420 --> 00:17:53,420
Don!

219
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
Hur mår din pappa?

220
00:18:03,660 --> 00:18:04,660
Han kommer att leva.

221
00:18:07,420 --> 00:18:08,680
Vill du berätta för mig vem de är till för?

222
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
Hemlig älskare?

223
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Ja.

224
00:18:16,000 --> 00:18:17,020
Jag ska till Foyard Point.

225
00:18:18,040 --> 00:18:19,480
Kasta dem i sjön för John Joe.

226
00:18:21,860 --> 00:18:22,860
Vill du komma?

227
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
Vadå, den där studieresan?

228
00:18:25,220 --> 00:18:26,019
Har du varit?

229
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
Platsen är fantastisk.

230
00:18:27,280 --> 00:18:28,400
Ja, jag vet, du sa till mig.

231
00:18:29,680 --> 00:18:31,060
Petrie försöker få tillbaka saker
normalt.

232
00:18:32,440 --> 00:18:34,720
Nåväl, lycka till med det, för
saker kommer aldrig att bli normalt.

233
00:18:38,780 --> 00:18:39,780
Åker du själv?

234
00:19:44,939 --> 00:19:48,260
Jag är på väg till Toronto Residence, 22
Loughside, för att hämta ett skjutvapen.

235
00:20:16,129 --> 00:20:17,129
Evie?

236
00:20:17,890 --> 00:20:18,890
Evie, vänta!

237
00:20:19,490 --> 00:20:20,490
Vänta!

238
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
Evie!

239
00:20:22,310 --> 00:20:23,310
Evie, sluta!

240
00:20:26,330 --> 00:20:27,269
Evie, vänta!

241
00:20:27,270 --> 00:20:28,270
Låt mig vara!

242
00:20:31,310 --> 00:20:32,310
Gå ifrån mig!

243
00:20:34,270 --> 00:20:35,610
Varför gör du det här mot mig?

244
00:20:36,110 --> 00:20:36,989
dra åt helvete!

245
00:20:36,990 --> 00:20:40,870
Du bröt dig in i mitt hus! Du sa till
polisen om bilderna! Jag sa inte

246
00:20:40,870 --> 00:20:41,870
vad som helst! Det gjorde du!

247
00:20:41,970 --> 00:20:44,090
Vill du veta vad som hände
Bethan? Gör du det?

248
00:20:44,520 --> 00:20:45,840
Jag ska visa dig vad som hände med henne.

249
00:20:55,320 --> 00:20:57,380
Kom igen. Är vi alla här?

250
00:20:58,420 --> 00:21:01,120
Okej, så PATH-labbet har satt in
ett skifte.

251
00:21:01,320 --> 00:21:02,320
Kommer du ihåg hjärtat?

252
00:21:03,280 --> 00:21:07,720
Radioaktiva isotoper berättade för oss om dess ägare
föddes 1964.

253
00:21:08,520 --> 00:21:13,580
De angav också i vilket område
vår försvunna person växte upp.

254
00:21:14,080 --> 00:21:19,700
Jag vill ha en lista över män födda på detta
kuststräcka 1964.

255
00:21:20,140 --> 00:21:27,080
Håret som hittades i skåpbilen som kördes av detta
man matchar hjärtat som finns på

256
00:21:27,080 --> 00:21:28,080
stranden.

257
00:21:29,560 --> 00:21:30,760
Det här är inte mördaren.

258
00:21:31,820 --> 00:21:34,040
Jag tror att det här är mördarens första
offer.

259
00:21:41,100 --> 00:21:42,320
Jag kommer inte in där.

260
00:21:44,650 --> 00:21:47,950
Om jag skulle döda dig, tror du
det finns ett bättre ställe än det här?

261
00:21:49,810 --> 00:21:52,190
Vad gjorde jag för att få dig att hata mig så
mycket?

262
00:21:52,870 --> 00:21:53,870
Du är sjuk.

263
00:21:54,090 --> 00:21:55,170
Vad gjorde jag?

264
00:21:56,210 --> 00:21:57,850
Berätta för mig. Du rörde vid mitt andetag.

265
00:21:59,050 --> 00:22:00,050
Vad?

266
00:22:02,450 --> 00:22:04,250
Det var en rutinundersökning.

267
00:22:04,770 --> 00:22:05,810
Du tog för lång tid.

268
00:22:06,110 --> 00:22:07,270
Jag var noggrann.

269
00:22:07,710 --> 00:22:08,710
Du är en pervers.

270
00:22:12,030 --> 00:22:13,030
Min fru.

271
00:22:13,740 --> 00:22:20,180
Hade precis dött i bröstcancer tror jag
det var nog anledningen till att jag var det

272
00:22:20,180 --> 00:22:20,720
vara grundlig

273
00:22:20,720 --> 00:22:32,280
Vänta

274
00:23:43,010 --> 00:23:44,010
Barry.

275
00:23:45,170 --> 00:23:47,890
När skulle du nämna det
Leighton Thomas var en dubbelmördare?

276
00:23:48,810 --> 00:23:50,150
Det är bra för Desi att ha en man i närheten.

277
00:23:50,790 --> 00:23:52,250
Hur desperat tror du att jag är?

278
00:23:52,570 --> 00:23:54,570
Jag behöver prata med dig. Nej, jävla av.

279
00:23:55,250 --> 00:23:58,190
Barry, jag är så ledsen, men jag måste prata
till dig om Desi.

280
00:23:59,670 --> 00:24:00,670
Du bör vara snabb.

281
00:24:01,510 --> 00:24:02,890
Han är i besittning av ett skjutvapen.

282
00:24:03,810 --> 00:24:04,810
Så?

283
00:24:05,170 --> 00:24:06,470
Varför pratar du ens så?

284
00:24:07,390 --> 00:24:09,630
Desi har lånat Don McGregor... Åh,
förlåt.

285
00:24:10,590 --> 00:24:11,590
Det var oförskämt.

286
00:24:12,419 --> 00:24:14,660
Desi har lånat Don McGrealishs gevär.
Jag måste komma in och hitta den.

287
00:24:46,090 --> 00:24:50,650
Jag behöver träffa henne. Varför låter du mig inte
se henne? Nej. Hon måste gå till

288
00:24:50,650 --> 00:24:52,670
sjukhus. Nej, vi har ett avtal.

289
00:24:52,890 --> 00:24:56,130
Vi har gått igenom så mycket. Det är du inte
går tillbaka till det nu. Saker har

290
00:24:56,130 --> 00:24:58,370
ändrats. Det här är en nödsituation. Det är du
ljuger.

291
00:24:58,730 --> 00:25:00,950
Jag kan se till att du hamnar i fängelse. jag
bryr sig inte.

292
00:25:01,690 --> 00:25:04,290
Jag tänker inte ljuga längre. Jag har en
vittne i bilen.

293
00:25:08,530 --> 00:25:09,530
Hennes?

294
00:25:09,750 --> 00:25:10,750
Tog du med henne?

295
00:25:11,360 --> 00:25:15,000
Du är inte gravid. Är du ute ur din
sinne? Var är barnet? Det var hon aldrig

296
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
gravid. Ta bort henne härifrĺn. Bethan!

297
00:25:17,920 --> 00:25:19,740
Bethan! Vad har du gjort henne?

298
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
Det är okej, Evie.

299
00:25:26,620 --> 00:25:27,620
Ledsen.

300
00:25:32,800 --> 00:25:33,800
Bethan.

301
00:25:35,400 --> 00:25:36,400
Du är gravid.

302
00:25:50,190 --> 00:25:51,190
Jag menade aldrig att det skulle komma till det här.

303
00:25:51,370 --> 00:25:53,370
Nej. Nej, han ljuger.

304
00:25:54,210 --> 00:25:56,110
Din dotter måste åka till sjukhus.

305
00:25:56,790 --> 00:25:59,590
Du tror att jag har gått igenom det här för
ingenting?

306
00:26:00,470 --> 00:26:02,270
Den där bebisen är min.

307
00:26:02,530 --> 00:26:03,950
Detta var vårt avtal.

308
00:26:05,510 --> 00:26:06,550
Du utnyttjade det.

309
00:26:07,110 --> 00:26:10,890
Du orenade min dotter. Nej, det gjorde jag inte. jag
bad om vägledning.

310
00:26:11,170 --> 00:26:12,770
Detta är Guds svar.

311
00:26:14,970 --> 00:26:18,310
När jag var i duschen tror jag min
vattnet brast.

312
00:26:21,800 --> 00:26:23,320
Du förlossar min bebis här.

313
00:26:23,580 --> 00:26:24,740
Nej, vår bebis kan dö.

314
00:26:25,520 --> 00:26:26,520
Vi ska till sjukhuset.

315
00:26:27,040 --> 00:26:28,820
Om det dör är det Guds vilja.

316
00:26:30,900 --> 00:26:31,900
Det är Guds vilja.

317
00:26:34,660 --> 00:26:35,980
Jag har förlorat tre barn.

318
00:26:38,100 --> 00:26:39,880
Tre vackra bebisar.

319
00:26:45,320 --> 00:26:46,420
Jag är ledsen, mamma.

320
00:26:55,150 --> 00:26:56,150
Ge den här en chans.

321
00:26:57,250 --> 00:26:58,630
Vårt första barnbarn.

322
00:27:18,370 --> 00:27:21,050
Orden har inte gått sönder.

323
00:27:21,330 --> 00:27:22,330
Ett ljus.

324
00:27:26,820 --> 00:27:28,020
Vi kommer fortfarande att få dig till
sjukhus.

325
00:27:28,840 --> 00:27:30,320
Få dig utcheckad.

326
00:27:35,300 --> 00:27:36,440
Vad gjorde han mot dig?

327
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
Evie.

328
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
Jag älskar honom.

329
00:27:49,620 --> 00:27:50,620
Var min gäst.

330
00:27:52,680 --> 00:27:53,680
Var är han?

331
00:27:53,880 --> 00:27:55,100
Gick han till dammen på college?

332
00:27:56,240 --> 00:27:57,240
Jag tror det.

333
00:27:58,300 --> 00:27:59,300
Hur mår Alan idag?

334
00:27:59,600 --> 00:28:00,800
Åh, mycket bättre, tack.

335
00:28:01,380 --> 00:28:02,380
Mjölka den?

336
00:28:04,820 --> 00:28:05,900
Annie, jag måste gå.

337
00:28:06,460 --> 00:28:08,100
Rätt. Är det arbete?

338
00:28:09,460 --> 00:28:10,520
Nej, det är en dejt.

339
00:28:11,360 --> 00:28:13,140
Han är en mördare, men vem är jag att vara
kräsen?

340
00:28:14,440 --> 00:28:15,480
Dra dörren bakom dig.

341
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
Okej, alla.

342
00:28:24,219 --> 00:28:27,680
Mrs Anderson kunde inte ta dig det här
eftermiddag, så jag är rädd att du har fastnat

343
00:28:27,680 --> 00:28:28,539
mig istället.

344
00:28:28,540 --> 00:28:30,240
Jag vet, jag vet.

345
00:28:30,460 --> 00:28:31,460
Så orättvist.

346
00:29:21,550 --> 00:29:25,330
Jag är hemma hos Desi Toner. Jag har hittat
bevis som kopplar honom till morden på

347
00:29:25,330 --> 00:29:27,470
John Joe Patterson och Niall Swift.

348
00:29:29,390 --> 00:29:32,690
Jag tror också att han har tagit ett skjutvapen till
dammen.

349
00:29:35,210 --> 00:29:39,790
Vi har en hane i besittning av en
skjutvapen och anledning att tro att han är det

350
00:29:39,790 --> 00:29:40,790
till morden.

351
00:29:40,890 --> 00:29:46,290
Broadcaster, se upp för en Desmond
Toner, vit, 18 år gammal. Gör inte det

352
00:29:46,290 --> 00:29:50,730
honom. Kan du begära ett väpnat svar
enhet till Lochnafoy Hydroelectric Dam nu?

353
00:29:59,260 --> 00:30:00,260
Jason! Hej, titta.

354
00:30:01,140 --> 00:30:02,480
Desi tog med sin curlingväska.

355
00:30:09,980 --> 00:30:11,300
De har en egen dagbollsväska.

356
00:30:11,900 --> 00:30:13,600
Curling är nästa vecka. Jag planerar efter
detta.

357
00:30:14,140 --> 00:30:15,140
Bara lämna det på bussen.

358
00:30:15,460 --> 00:30:16,460
Ja, vi får Nick på bussen.

359
00:30:16,820 --> 00:30:17,820
Ta en titt.

360
00:30:19,210 --> 00:30:21,530
Insåg precis att det är hans mest dildo
samling.

361
00:30:21,830 --> 00:30:22,830
Håll käften, skitstövel.

362
00:30:24,190 --> 00:30:25,190
Du kommer att bli ledsen.

363
00:30:25,630 --> 00:30:27,750
Åh, jag skiter säkert på mig själv.

364
00:30:28,010 --> 00:30:29,030
Lämna honom ifred.

365
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
Mig?

366
00:30:31,490 --> 00:30:33,190
Är det konstigare du kan prata med?

367
00:30:33,610 --> 00:30:35,230
Kom igen, låt oss fortsätta röra på oss, allihop.

368
00:30:35,970 --> 00:30:37,470
Jag har följt dig till utgångsrummet nu.

369
00:30:42,710 --> 00:30:44,050
Hittade den i sovrummet på övervåningen.

370
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
Bra jobbat

371
00:31:44,840 --> 00:31:46,060
Närmar sig platsen nu.

372
00:31:46,320 --> 00:31:49,040
Jag rapporterar på EPA 30 minuter.

373
00:31:49,380 --> 00:31:50,380
Upprepa,

374
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
snälla.

375
00:31:58,240 --> 00:32:02,080
Ingen signal.

376
00:32:29,779 --> 00:32:32,580
Tack.

377
00:33:21,960 --> 00:33:27,660
någon sett desi toner skrattar tänkte jag
han var där nere

378
00:33:37,130 --> 00:33:38,650
Har någon hittat David? Nej.

379
00:33:39,750 --> 00:33:41,650
CTI har snabbt gått ner nedan för att hitta
honom.

380
00:34:08,139 --> 00:34:09,460
Åh shit, nej.

381
00:34:33,159 --> 00:34:34,159
Stort sett?

382
00:34:49,940 --> 00:34:50,940
Var är Desi?

383
00:34:51,540 --> 00:34:52,540
jag vet inte.

384
00:34:56,320 --> 00:34:57,320
Vi måste vänta.

385
00:34:57,580 --> 00:34:59,640
Nej, nej, jag kan prata med honom. Jag känner Desi.

386
00:35:00,300 --> 00:35:01,600
Vi måste försöka stoppa honom.

387
00:35:05,000 --> 00:35:06,000
Är Edie här?

388
00:35:06,360 --> 00:35:08,420
Nej. Hon går inte den här klassen.

389
00:35:52,620 --> 00:35:53,620
Är han det?

390
00:35:54,900 --> 00:35:55,900
Är han det?

391
00:36:22,570 --> 00:36:23,570
Det är borta.

392
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
Han är vid liv.

393
00:36:33,410 --> 00:36:34,990
Kieran? Kieran?

394
00:36:35,910 --> 00:36:37,630
Kieran? Håll dig vaken.

395
00:36:38,710 --> 00:36:42,230
Det är Annie. Håll dig bara vaken. Lyssna på
min röst.

396
00:36:42,810 --> 00:36:43,810
Jag har din hand.

397
00:36:44,770 --> 00:36:45,770
Det kommer att bli okej.

398
00:37:18,560 --> 00:37:19,940
Vad gör du här?

399
00:37:20,600 --> 00:37:21,720
Jag följde sirenerna.

400
00:37:22,120 --> 00:37:23,120
Så, två döda?

401
00:37:23,300 --> 00:37:24,300
Vem gjorde det?

402
00:37:24,900 --> 00:37:28,760
Smutsig toner. Han hade mordvapnen
i hans rum, 18 år gammal, så du fick det

403
00:37:28,760 --> 00:37:29,479
fel, Blake.

404
00:37:29,480 --> 00:37:30,700
Smutsig toner? Nej.

405
00:37:31,380 --> 00:37:32,420
Inget sätt. På egen hand?

406
00:37:33,070 --> 00:37:34,070
Hur är det med Petrie?

407
00:37:34,630 --> 00:37:37,170
Även mitt i detta är du
försöker rädda ditt rykte.

408
00:37:37,530 --> 00:37:39,370
Inse det, Blake, du har fel.

409
00:37:39,690 --> 00:37:43,730
Du tror att Desi Toner knöt Niall Swift
upp, drog ut lite av hans hjärna och

410
00:37:43,730 --> 00:37:44,890
bar honom till klippkanten?

411
00:37:45,250 --> 00:37:46,450
Det är inte en tonåring.

412
00:37:47,630 --> 00:37:50,730
Ja, Desi Toner är en konstig och ensam
unge.

413
00:37:51,350 --> 00:37:53,650
Han är mogen för manipulation. Jag menar, titta
på honom.

414
00:37:54,350 --> 00:37:56,930
Spelar fadersgestalten. Han är i sin
element. Gå iväg, Blake.

415
00:37:57,230 --> 00:38:00,470
Titta, han vinner förtroende hos utsatta
barn och använder deras hemligheter mot

416
00:38:00,510 --> 00:38:01,970
Sluta pissa upp min rygg.

417
00:38:03,040 --> 00:38:04,320
Denny! Bli av med honom.

418
00:38:05,160 --> 00:38:06,420
Det är okej. Det är okej. Jag går.

419
00:38:06,680 --> 00:38:10,140
Det är som att ha en geting i arslet.
Du ringer mig när frågorna hopar sig,

420
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
ja?

421
00:38:27,280 --> 00:38:28,600
Du ska vara min vän.

422
00:38:29,660 --> 00:38:30,800
Varför berättade du inte för mig?

423
00:38:34,910 --> 00:38:36,370
För du är ganska naiv.

424
00:38:37,890 --> 00:38:38,890
Jag är naiv.

425
00:38:40,750 --> 00:38:43,690
Du är den som är gravid med en kille
i 40-årsåldern. 32.

426
00:38:43,950 --> 00:38:45,590
Han är på rebound från sin döda fru.

427
00:38:50,830 --> 00:38:52,510
Två personer är döda vid dammen.

428
00:38:54,850 --> 00:38:56,210
Någon med en pistol, tydligen.

429
00:39:13,279 --> 00:39:15,600
Hur är det med Kieran?

430
00:39:16,780 --> 00:39:20,480
Vad menar du, skadad?

431
00:39:55,310 --> 00:39:56,330
Otroligt, eller hur?

432
00:39:57,690 --> 00:39:58,690
Och Christina.

433
00:39:59,430 --> 00:40:02,270
Hon hade vaggan och allt.
Lurade mig totalt.

434
00:40:02,770 --> 00:40:04,670
Får vår familj att verka relativt normal.

435
00:40:06,390 --> 00:40:08,190
Du tror att du kanske klarar det tillbaka till
jobba?

436
00:40:08,610 --> 00:40:09,610
Ja,

437
00:40:10,730 --> 00:40:12,550
den här styr båten när hon är
fem.

438
00:40:15,010 --> 00:40:16,010
jag vet inte.

439
00:40:16,890 --> 00:40:19,370
Låt alla veta att Loch Nafoy är öppen för
företag.

440
00:40:20,230 --> 00:40:21,230
Vi måste försöka.

441
00:40:22,640 --> 00:40:26,500
Tror du inte Lock and Boy behöver tid
att gråta och skrika och känna för

442
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
absolut skit?

443
00:40:50,280 --> 00:40:56,400
Medan vårt mål är att dra en gräns
under denna tragedi finns det frågor

444
00:40:56,400 --> 00:40:59,940
som måste besvaras så att människor kan
få den stängning de förtjänar.

445
00:41:01,220 --> 00:41:07,080
Vi har bevis som länkar Desmond Toner
till morden på Niall Swift och John

446
00:41:07,080 --> 00:41:11,580
Joe Patterson. Detta togs från
Toners telefon.

447
00:41:12,840 --> 00:41:15,880
Det sätter honom bredvid hjärtat på
stranden.

448
00:41:27,020 --> 00:41:33,800
Vad var det för motiv vi vet att han var
mobbad av Baxter Vi vet från att prata

449
00:41:33,800 --> 00:41:39,700
till eleverna. Han var kär i
Kieran Vi vet att Kieran avvisade honom

450
00:41:39,700 --> 00:41:46,580
Vad var hans motiv för att döda

451
00:41:46,580 --> 00:41:49,360
Swift för att ha dödat John Joe

452
00:42:48,010 --> 00:42:49,350
Hur var John Joe på college?

453
00:42:49,790 --> 00:42:51,850
Kom han överens med Mr Petrie?

454
00:42:52,930 --> 00:42:54,350
Mr Petrie var cool då.

455
00:42:55,310 --> 00:42:56,310
Coolt på honom.

456
00:42:57,090 --> 00:42:58,090
Varför?

457
00:42:58,930 --> 00:43:02,070
Mr Petrie frågade dig ganska intressant
frågor om din far.

458
00:43:02,650 --> 00:43:03,650
Ja.

459
00:43:04,770 --> 00:43:07,950
Och du hade inget emot att han frågade dig
sådana frågor?

460
00:43:08,970 --> 00:43:10,530
Han försökte hjälpa.

461
00:43:11,350 --> 00:43:15,950
Han frågade mig saker om... Dig
vet, rygghugg.

462
00:43:16,839 --> 00:43:20,040
Om jag ville hämnas, vad skulle jag göra
göra?

463
00:43:22,160 --> 00:43:23,160
Vad skulle du göra?

464
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
Vad skulle jag göra?

465
00:43:52,200 --> 00:43:57,780
Okej, den första inspelade observationen var förbi
St. Columba år 565 e.Kr.

466
00:43:58,260 --> 00:44:00,120
Min egen första iakttagelse.

467
00:44:06,100 --> 00:44:11,940
När jag var 10 år hittade jag på en del
skitsnackhistoria om att se sjön

468
00:44:11,940 --> 00:44:12,940
Ness monster.

469
00:44:13,720 --> 00:44:14,720
Hej du!

470
00:44:15,140 --> 00:44:16,140
Hej du!

471
00:44:16,900 --> 00:44:18,520
Titt! Monster!

472
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
Titt!

473
00:44:41,290 --> 00:44:42,510
Jag tror att det kommer att bli lättare.

474
00:44:44,110 --> 00:44:45,330
Det blir aldrig lättare.

475
00:44:45,910 --> 00:44:47,510
Det är pappan till dina barn, är det inte
han?

476
00:44:47,770 --> 00:44:51,950
Laurie Toner vägrar prata med mig,
ta reda på vad hon visste, om hon var det

477
00:44:51,950 --> 00:44:54,510
täcker för honom. Hennes son mördade fyra
människor.

478
00:44:55,750 --> 00:44:59,070
Varför berättar du för världen Desi Toner
agerade inte ensam?

479
00:44:59,450 --> 00:45:01,990
Jag tror inte att han dödade Nell Swift,
och jag tvivlar mycket på att han dödade John

480
00:45:01,990 --> 00:45:03,310
Patterson. Titta vad han hade i fickan.

481
00:45:03,510 --> 00:45:06,350
Varför tittar du på mig så? Gjorde
har du en affär med Nell Swift?

482
00:45:06,650 --> 00:45:07,650
Stora Petrie var här.

483
00:45:08,010 --> 00:45:09,010
Svara på din telefon!

484
00:45:09,470 --> 00:45:11,530
Jag såg honom i huset. Jag vet inte
om Desis rum.

485
00:45:11,770 --> 00:45:12,970
Inte precis.

486
00:45:13,390 --> 00:45:14,390
Jag fick lite hjälp.

487
00:45:14,730 --> 00:45:18,650
Sluta ljug, för guds skull. Du visste
vad han skulle göra om han gick ur kopplet.

488
00:45:19,130 --> 00:45:20,250
Det är det som är fel!

489
00:45:21,030 --> 00:45:22,030
Nej, nej, nej.

490
00:45:22,250 --> 00:45:27,290
Det är just därför jag aldrig kunde berätta
du. Jag ska se till att alla vet

491
00:45:27,290 --> 00:45:29,110
mycket du knullade upp det här. Hej?

492
00:45:30,510 --> 00:45:31,610
Vem skyddade du?

493
00:45:34,230 --> 00:45:38,630
Jag vet hur det är att be för en
andra chansen.